Where does “ปานีปูรี” come from?

ปานีปูรี (Thai) comes from Hindi पानी पूरी, from Hindi पानी, from Old Hindi पांनी, from Sauraseni Apabhramsa पाणिउ, from Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅, from Sanskrit पानीय, from Sanskrit -अनीय, from Sanskrit -ईय.

ปานีปูรี (Thai): panipuri

Definitions

  1. panipuri

Ancestry of “ปานีปูรี”, step by step

StepLanguageWordMeaning
1Hindiपानी पूरीpanipuri, golgappa
2Hindiपानीwater; rain, monsoon; luster, brightness
3Old Hindiपांनीwater
4Sauraseni Apabhramsaपाणिउ—
5Prakrit𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅water
6Sanskritपानीयwater; drink, beverage; drinkable
7Sanskrit-अनीयable
8Sanskrit-ईयrelated to
9Proto-Indo-Iranian*-iHyas—
Every word from Proto-Indo-Iranian *-iHyas →Every word from Sanskrit -अनीय →Every word from Sanskrit पानीय →