Where does “ผีไม่มีศาล” come from?

ผีไม่มีศาล (Thai) comes from Thai มี, from English mi, from Middle English mi, from Middle English min, from Old English mīn, from Proto-Germanic *mīn, from Proto-Germanic mīnaz, from Proto-Indo-European méynos — to fix, to build fortifications or fences.

ผีไม่มีศาล (Thai): homeless person

Definitions

  1. homeless person

Ancestry of “ผีไม่มีศาล”, step by step

ผีไม่มีศาล traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Thai มี

StepLanguageWordMeaning
1Thaiมีto have; to own; to possess; to contain; to...
2EnglishmiA syllable used in sol-fa to represent the third...
3Middle EnglishmiFirst-person singular genitive determiner: my
4Middle EnglishminFirst-person singular genitive determiner: my;...
5Old Englishmīnmy, mine
6Proto-Germanic*mīn
7Proto-Germanicmīnazmy, mine; 1st person singular possessive
8Proto-Indo-Europeanméynosmy; mine
9Proto-Indo-Europeanmeito fix, to build fortifications or fences

via Thai ศาล

StepLanguageWordMeaning
1Thaiศาลcourt; tribunal; shrine; Clipping of ไพศาล
2Thaiไพศาลlarge
3Sanskritविशालspacious, extensive, broad, wide, large; great,...
4Sanskritवि-Prefix to verbs or nouns and other parts of...
5Proto-Indo-Europeanwiapart, asunder; away from, against

via Thai ไม่

StepLanguageWordMeaning
1Thaiไม่no; not; neither; nor; no
2Thaiได้to get; to obtain; to receive; used before a verb...
3Thaiพลอยgem; precious stone
Every word from Proto-Indo-European mei