Where does “ผู้หญิงหากิน” come from?

ผู้หญิงหากิน (Thai) comes from Thai หากิน, from Thai กิน, from Proto-Tai kɯɲᴬ — to eat.

ผู้หญิงหากิน (Thai): prostitute; working girl; streetwalker

Definitions

  1. prostitute; working girl; streetwalker

Ancestry of “ผู้หญิงหากิน”, step by step

ผู้หญิงหากิน traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai หากิน

StepLanguageWordMeaning
1Thaiหากินsignature: distinctive, indicating identity, etc;...
2Thaiกินto consume; to wrongfully accept, take, or...
3Proto-Taikɯɲᴬto eat

via Thai ผู้หญิง

StepLanguageWordMeaning
1Thaiผู้หญิงfemale; woman
2Thaiหญิงwoman; female; used as a title for or term of...
3Proto-Southwestern Tai*ʰɲiŋᴬ
Every word from Proto-Tai kɯɲᴬEvery word from Thai กินEvery word from Thai หากิน