Where does “ฝากผีฝากไข้” come from?
ฝากผีฝากไข้ (Thai) comes from Thai ไข้, from Proto-Tai *k.rajꟲ.
ฝากผีฝากไข้ (Thai): to entrust one's life to someone; to ask someone to take care of one until one's last breath
Definitions
- to entrust one's life to someone; to ask someone to take care of one until one's last breath
Ancestry of “ฝากผีฝากไข้”, step by step
ฝากผีฝากไข้ traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Thai ไข้
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | ไข้ | sickness; illness; fever; pyrexia; a... |
| 2 | Proto-Tai | *k.rajꟲ | — |