Where does “มดแดงแฝงพวงมะม่วง” come from?
มดแดงแฝงพวงมะม่วง (Thai) comes from Thai มะม่วง, from Thai หมากม่วง, from Thai หมาก, from Proto-Tai ʰmaːkᴰ — fruit.
มดแดงแฝงพวงมะม่วง (Thai): A man who secretly falls in love with a neighbouring, nearby or closely acquainted woman and tries to prevent any other man from getting close to her
Definitions
- A man who secretly falls in love with a neighbouring, nearby or closely acquainted woman and tries to prevent any other man from getting close to her
Ancestry of “มดแดงแฝงพวงมะม่วง”, step by step
มดแดงแฝงพวงมะม่วง traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Thai มะม่วง
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | มะม่วง | mango; mango tree; venereal bubo |
| 2 | Thai | หมากม่วง | mango |
| 3 | Thai | หมาก | betel nut; areca nut |
| 4 | Proto-Tai | ʰmaːkᴰ | fruit |
via Thai พวง
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | พวง | cluster; bunch; string; testis; sultan fish: the... |
| 2 | Old Khmer | pvaṅa | — |
via Thai มดแดง
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | มดแดง | — |