Where does “มรณบัตร” come from?

มรณบัตร (Thai) comes from Thai มรณ, from Sanskrit मरण, from Sanskrit संज्ञा, from Sanskrit ज्ञा, from Proto-Indo-Aryan ȷ́naH-, from Proto-Indo-Iranian ǰnaH-, from Proto-Indo-European ǵneh₃- — to know.

มรณบัตร (Thai): death certificate

Definitions

  1. death certificate

Ancestry of “มรณบัตร”, step by step

มรณบัตร traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai มรณ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiมรณdeath
2Sanskritमरणthe act of dying, death; dying by; passing away,...
3Sanskritसंज्ञाto agree together, be of the same opinion, be in...
4Sanskritज्ञाto know
5Proto-Indo-Aryanȷ́naH-—
6Proto-Indo-IranianǰnaH-—
7Proto-Indo-Europeanǵneh₃-to know

via Thai บัตร

StepLanguageWordMeaning
1Thaiบัตรcard; ticket; coupon; ballot
2Sanskritपत्रcard; leaf; paper; etc
Every word from Proto-Indo-European ǵneh₃- →Every word from Proto-Indo-Iranian ǰnaH- →Every word from Proto-Indo-Aryan ȷ́naH- →