Where does “มาม่า” come from?

มาม่า (Thai) comes from Thai มาม่าซัง, from Japanese ママさん.

มาม่า (Thai): woman in charge of a prostitution house or...