Where does “มีอันเป็นไป” come from?

มีอันเป็นไป (Thai) comes from Thai มี, from English mi, from Middle English mi, from Middle English min, from Old English mīn, from Proto-Germanic *mīn, from Proto-Germanic mīnaz, from Proto-Indo-European méynos — to fix, to build fortifications or fences.

มีอันเป็นไป (Thai): to suffer calamity, especially because of a supernatural power or the like

Definitions

  1. to suffer calamity, especially because of a supernatural power or the like

Ancestry of “มีอันเป็นไป”, step by step

มีอันเป็นไป traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Thai มี

StepLanguageWordMeaning
1Thaiมีto have; to own; to possess; to contain; to...
2EnglishmiA syllable used in sol-fa to represent the third...
3Middle EnglishmiFirst-person singular genitive determiner: my
4Middle EnglishminFirst-person singular genitive determiner: my;...
5Old Englishmīnmy, mine
6Proto-Germanic*mīn
7Proto-Germanicmīnazmy, mine; 1st person singular possessive
8Proto-Indo-Europeanméynosmy; mine
9Proto-Indo-Europeanmeito fix, to build fortifications or fences

via Thai เป็นไป

StepLanguageWordMeaning
1Thaiเป็นไปto be; to happen; to occur; to take place
2Thaiไปto go; to move (away from the speaker); to leave; to depart
3Proto-Taipajᴬto go

via Thai อัน

StepLanguageWordMeaning
1Thaiอันitem; piece; one
2Proto-Taiʔalᴬ"classifier for things"
Every word from Proto-Indo-European mei
มีอันเป็นไป — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer