Where does “ยุ่งเหมือนยุงตีกัน” come from?
ยุ่งเหมือนยุงตีกัน (Thai) comes from Thai กัน, from Proto-Tai kanᴬ — each other; together.
ยุ่งเหมือนยุงตีกัน (Thai): to be at sixes and sevens
Definitions
- to be at sixes and sevens
Ancestry of “ยุ่งเหมือนยุงตีกัน”, step by step
ยุ่งเหมือนยุงตีกัน traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Thai กัน
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | กัน | together; jointly; altogether; each other; a... |
| 2 | Proto-Tai | kanᴬ | each other; together |
via Thai ยุ่ง
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | ยุ่ง | entangled; confused, confusing; to interfere, to... |