Where does “รับของโจร” come from?

รับของโจร (Thai) comes from Thai ของโจร, from Thai โจร, from Sanskrit चोर, from Sanskrit चुर् — to steal; to rob; to cause to disappear.

รับของโจร (Thai): handling stolen goods

Definitions

  1. handling stolen goods

Ancestry of “รับของโจร”, step by step

รับของโจร traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai ของโจร

StepLanguageWordMeaning
1Thaiของโจรstolen goods
2Thaiโจรthief
3Sanskritचोरthief, robber
4Sanskritचुर्to steal; to rob; to cause to disappear

via Thai รับ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiรับto greet; to receive; to welcome; to acquire; to...
2Proto-Southwestern Tairapᴰ²ˢto accept; to receive

Words derived from “รับของโจร”

Every word from Sanskrit चुर् →Every word from Sanskrit चोर →Every word from Thai โจร →