Where does “ลูกสวรรค์” come from?

ลูกสวรรค์ (Thai) comes from Thai สวรรค์, from Sanskrit स्वर्ग, from Sanskrit गत, from Proto-Indo-Iranian gatás, from Proto-Indo-European gʷm̥tós, from Proto-Indo-European gʷem- — to step.

ลูกสวรรค์ (Thai): toy balloon

Definitions

  1. toy balloon

Ancestry of “ลูกสวรรค์”, step by step

ลูกสวรรค์ traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai สวรรค์

StepLanguageWordMeaning
1Thaiสวรรค์sky; heaven; abode of gods; paradise; place or...
2Sanskritस्वर्गheaven, paradise; domain of "Indra", chief among...
3Sanskritगतgone
4Proto-Indo-Iraniangatásgone; come
5Proto-Indo-Europeangʷm̥tóspassable
6Proto-Indo-Europeangʷem-to step

via Thai ลูก

StepLanguageWordMeaning
1Thaiลูกball; round object; fruit; subordinate; person of...
2Proto-Tailɯ:kᴰchild
Every word from Proto-Indo-European gʷem- →Every word from Proto-Indo-European gʷm̥tós →Every word from Proto-Indo-Iranian gatás →