Where does “สมภารกินไก่วัด” come from?
สมภารกินไก่วัด (Thai) comes from Thai วัด, from Old Khmer vattha, from Sanskrit वस्त्र, from Indo-Iranian *wástram, from Proto-Indo-European wés-tro-m, from Proto-Indo-European wes- — to dress, clothe.
สมภารกินไก่วัด (Thai): man who has sexual relationships with a person under his care
Definitions
- man who has sexual relationships with a person under his care
Ancestry of “สมภารกินไก่วัด”, step by step
สมภารกินไก่วัด traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Thai วัด
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | วัด | religious compound or place of worship, as... |
| 2 | Old Khmer | vattha | — |
| 3 | Sanskrit | वस्त्र | clothes, garment, dress; cloth; cover |
| 4 | Indo-Iranian | *wástram | — |
| 5 | Proto-Indo-European | wés-tro-m | — |
| 6 | Proto-Indo-European | wes- | to dress, clothe |
via Thai สมภาร
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | สมภาร | accumulated merits or virtues, prerequisite for becoming a buddha |
| 2 | Sanskrit | सम्भार | provisions; equipment; materials required for a... |
| 3 | Proto-Indo-Aryan | sambʰārás | — |
| 4 | Proto-Indo-Iranian | sambʰārás | a storage, warehouse, reservoir; provisions,... |
| 5 | Proto-Indo-European | sem-bʰor-ó-s | — |
| 6 | Proto-Indo-European | bʰer- | to bear, carry |