Where does “สลากกินแบ่ง” come from?

สลากกินแบ่ง (Thai) comes from Thai สลาก, from Khmer ស្លាក, from Sanskrit शलाका — small stake or stick.

สลากกินแบ่ง (Thai): lottery ticket

Definitions

  1. lottery ticket

Ancestry of “สลากกินแบ่ง”, step by step

สลากกินแบ่ง traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai สลาก

StepLanguageWordMeaning
1Thaiสลากtag; label; slip; ticket
2Khmerស្លាកscar, mark, blemish
3Sanskritशलाकाsmall stake or stick

via Thai กินแบ่ง

StepLanguageWordMeaning
1Thaiกินแบ่ง—
Every word from Sanskrit शलाका →Every word from Khmer ស្លាក →Every word from Thai สลาก →