Where does “สวัสดีตอนเย็น” come from?

สวัสดีตอนเย็น (Thai) comes from Thai ตอนเย็น, from Thai ตอน, from Proto-Tai toːnᴬ — to castrate.

สวัสดีตอนเย็น (Thai): good evening

Definitions

  1. good evening

Ancestry of “สวัสดีตอนเย็น”, step by step

สวัสดีตอนเย็น traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai ตอนเย็น

StepLanguageWordMeaning
1Thaiตอนเย็นevening, evening time
2Thaiตอนinterval; period of time; portion; part; section;...
3Proto-Taitoːnᴬto castrate

via Thai สวัสดี

StepLanguageWordMeaning
1Thaiสวัสดีwelfare, well-being; prosperity, success;...
2Sanskritस्वस्तिwell; happily; successfully
Every word from Proto-Tai toːnᴬ →Every word from Thai ตอน →Every word from Thai ตอนเย็น →