Where does “สองต่อสอง” come from?

สองต่อสอง (Thai) comes from Thai สอง, from Proto-Tai soːŋᴬ, from Middle Chinese 雙.

สองต่อสอง (Thai): privately; in private; alone; without anyone else involved

Definitions

  1. privately; in private; alone; without anyone else involved

Ancestry of “สองต่อสอง”, step by step

สองต่อสอง traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai สอง

StepLanguageWordMeaning
1Thaiสอง2
2Proto-Taisoːŋᴬtwo
3Middle Chinese雙—

via Thai ต่อ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiต่อwasp; to fight; to strike; to attack; to combat;...
2Proto-Taitoːᴮbee
Every word from Middle Chinese 雙 →Every word from Proto-Tai soːŋᴬ →Every word from Thai สอง →