Where does “สามสิบสี่” come from?

สามสิบสี่ (Thai) comes from Thai สี่, from Proto-Tai siːᴮ, from Middle Chinese 四, from Proto-Sino-Tibetan *pV-lij — four.

สามสิบสี่ (Thai): 34; thirty-four

Definitions

  1. 34; thirty-four

Ancestry of “สามสิบสี่”, step by step

สามสิบสี่ traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Thai สี่

StepLanguageWordMeaning
1Thaiสี่4; four
2Proto-Taisiːᴮfour
3Middle Chinese四—
4Proto-Sino-Tibetan*pV-lijfour

via Thai สาม

StepLanguageWordMeaning
1Thaiสาม3; three; third son
2Proto-Taisaːmthree
3Middle Chinese三—

via Thai สิบ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiสิบ10; ten
Every word from Proto-Sino-Tibetan *pV-lij →Every word from Middle Chinese 四 →Every word from Proto-Tai siːᴮ →