Where does “สูติบัตร” come from?

สูติบัตร (Thai) comes from Thai บัตร, from Sanskrit पत्र — card; leaf; paper; etc.

สูติบัตร (Thai): birth certificate

Definitions

  1. birth certificate

Ancestry of “สูติบัตร”, step by step

สูติบัตร traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai บัตร

StepLanguageWordMeaning
1Thaiบัตรcard; ticket; coupon; ballot
2Sanskritपत्रcard; leaf; paper; etc

via Thai สต

StepLanguageWordMeaning
1Thaiสตone hundred
2Sanskritसूतिbirth
Every word from Sanskrit पत्र →Every word from Thai บัตร →