Where does “หนอนบ่อนไส้” come from?

หนอนบ่อนไส้ (Thai) comes from Thai หนอน, from Proto-Tai ʰnoːlᴬ — worm.

หนอนบ่อนไส้ (Thai): spy; inside agent; mole

Definitions

  1. spy; inside agent; mole

Ancestry of “หนอนบ่อนไส้”, step by step

หนอนบ่อนไส้ traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Thai หนอน

StepLanguageWordMeaning
1Thaiหนอนworm; larva of insect; penis
2Proto-Taiʰnoːlᴬworm

via Thai ไส้

StepLanguageWordMeaning
1Thaiไส้intestine; someone or something that fills or is...
2Proto-Tai*sajꟲ

via Thai บ่อน

StepLanguageWordMeaning
1Thaiบ่อนto gnaw within or from within; gambling house;...
Every word from Proto-Tai ʰnoːlᴬEvery word from Thai หนอน