Where does “หนังสือเดินทาง” come from?
หนังสือเดินทาง (Thai) comes from Thai หนังสือ, from Thai สือ, from Proto-Tai sɯːᴬ, from Middle Chinese 書.
หนังสือเดินทาง (Thai): passport
Ancestry of “หนังสือเดินทาง”, step by step
หนังสือเดินทาง traces back through two separate lines of ancestry.
via Thai หนังสือ
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Thai | หนังสือ | letter; character; script; written form; written... |
| 2 | Thai | สือ | letter; character; book |
| 3 | Proto-Tai | sɯːᴬ | writing; book |
| 4 | Middle Chinese | 書 | — |
via Thai เดินทาง
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Thai | เดินทาง | to travel; to go on a trip |
| 2 | Thai | ทาง | way, route, or course for travel; opportunity;... |
| 3 | Proto-Southwestern Tai | daːŋᴬ² | road; way |
| 4 | Middle Chinese | 唐 | — |