Where does “หมายจำคุก” come from?

หมายจำคุก (Thai) comes from Thai จำคุก, from Thai จำ, from Old Khmer cāṃ.

หมายจำคุก (Thai): imprisonment warrant

Definitions

  1. imprisonment warrant

Ancestry of “หมายจำคุก”, step by step

หมายจำคุก traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai จำคุก

StepLanguageWordMeaning
1Thaiจำคุกimprisonment; to imprison
2Thaiจำto stay or remain; to cause to stay or remain; to...
3Old Khmercāṃ—

via Thai หมาย

StepLanguageWordMeaning
1Thaiหมายto mean; to aim; to intend; to mark
2Proto-Taiʰmaːjᴬto mark; to aim
Every word from Old Khmer cāṃ →Every word from Thai จำ →Every word from Thai จำคุก →