Where does “หลับให้สบาย” come from?
หลับให้สบาย (Thai) comes from Thai สบาย, from Pali sappāya, from Sanskrit सभेय, from Sanskrit सभा, from Sanskrit -एय — forms adjectives from nouns, often with patronymic/matronymic value.
หลับให้สบาย (Thai): sleep tight. (rest well)
Definitions
- sleep tight. (rest well)
Ancestry of “หลับให้สบาย”, step by step
หลับให้สบาย traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Thai สบาย
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | สบาย | well (in health); happy; comfortable |
| 2 | Pali | sappāya | beneficial |
| 3 | Sanskrit | सभेय | decent, well-behaved; decent; well-behaved |
| 4 | Sanskrit | सभा | an assembly, congregation, meeting, council,... |
| 5 | Sanskrit | -एय | forms adjectives from nouns, often with patronymic/matronymic value |