Where does “อกไข่ดาว” come from?

อกไข่ดาว (Thai) comes from Thai ไข่ดาว, from Thai ไข่, from Proto-Tai qraj — egg.

อกไข่ดาว (Thai): flat chest

Definitions

  1. flat chest

Ancestry of “อกไข่ดาว”, step by step

อกไข่ดาว traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai ไข่ดาว

StepLanguageWordMeaning
1Thaiไข่ดาวfried egg
2Thaiไข่egg; roe; spawn; ovoid or round object: ball,...
3Proto-Taiqrajegg

via Thai อก

StepLanguageWordMeaning
1Thaiอกchest; breast; heart; feelings
2Proto-Vieticʔaːkcrow
3Proto-Mon-Khmerkʔaakcrow; to caw
Every word from Proto-Tai qraj →Every word from Thai ไข่ →Every word from Thai ไข่ดาว →