Where does “อดีตชาติ” come from?

อดีตชาติ (Thai) comes from Thai อดีต, from Pali atīta, from Sanskrit अतीत, from Sanskrit अति, from Proto-Indo-Aryan áti, from Proto-Indo-Iranian áti, from Proto-Indo-European éti, from Proto-Indo-European h₁é — Postpositional intensifying particle: indeed, at any rate, in fact.

อดีตชาติ (Thai): past life

Definitions

  1. past life

Ancestry of “อดีตชาติ”, step by step

อดีตชาติ traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai อดีต

StepLanguageWordMeaning
1Thaiอดีตpast: time gone by; time past; former; past
2Paliatītaof the past; past
3Sanskritअतीतdead, passed on; abandoned, left behind; passed,...
4Sanskritअतिover-; beyond; excessively, exceedingly, very
5Proto-Indo-Aryanáti—
6Proto-Indo-Iranianátiover
7Proto-Indo-Europeanétibeyond; over
8Proto-Indo-Europeanh₁éand, then
9Proto-Indo-EuropeanǵʰePostpositional intensifying particle: indeed, at any rate, in fact

via Thai ชาติ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiชาติlife; birth; ancestry, parentage
2Palijātibirth; rebirth; lineage, family, caste
3Sanskritजातिbirth, production; rebirth; the form of existence...
4Proto-Indo-Europeanǵénh₁tisbirth, production
5Proto-Indo-Europeanǵenh₁-to produce, to beget, to give birth
Every word from Proto-Indo-European ǵʰe →Every word from Proto-Indo-European h₁é →Every word from Proto-Indo-European éti →