Where does “อริยมรรค” come from?

อริยมรรค (Thai) comes from Thai อริย, from Sanskrit आर्य, from Pali อริย — Thai script form of ariya.

อริยมรรค (Thai): Noble Paths: the eight ways to terminate suffering, that is, สัมมาทิฐิ, สัมมาสังกัปปะ, สัมมาวาจา, สัมมากัมมันตะ, สัมมาอาชีวะ, สัมมาวายามะ, สัมมาสติ, and สัมมาสมาธิ

Definitions

Noble Paths: the eight ways to terminate suffering, that is, สัมมาทิฐิ, สัมมาสังกัปปะ, สัมมาวาจา, สัมมากัมมันตะ, สัมมาอาชีวะ, สัมมาวายามะ, สัมมาสติ, and สัมมาสมาธิ

Ancestry of “อริยมรรค”, step by step

อริยมรรค traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai อริย

Step	Language	Word	Meaning
1	Thai	อริย	noble; honorable; respectable; eminent
2	Sanskrit	आर्य	an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of...
3	Pali	อริย	Thai script form of ariya

via Thai มรรค

Step	Language	Word	Meaning
1	Thai	มรรค	path; way; way; path

Every word from Pali อริย →Every word from Sanskrit आर्य →Every word from Thai อริย →