Where does “เกลียดปลาไหลกินน้ำแกง” come from?
เกลียดปลาไหลกินน้ำแกง (Thai) comes from Thai แกง, from English gang, from Middle English gang, from Old English gang, from Proto-Germanic *gang, from Proto-Germanic gangaz, from Proto-Indo-European ǵʰongʰ-o-s, from Proto-Indo-European ǵʰengʰ- — to walk; to step.
เกลียดปลาไหลกินน้ำแกง (Thai): to seek or accept benefits from anybody or anything one hates
Definitions
- to seek or accept benefits from anybody or anything one hates
Ancestry of “เกลียดปลาไหลกินน้ำแกง”, step by step
เกลียดปลาไหลกินน้ำแกง traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Thai แกง
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | แกง | curry; soup; stew; to make or make as or into a... |
| 2 | English | gang | To go; walk; proceed; A number going in company;... |
| 3 | Middle English | gang | going |
| 4 | Old English | gang | going, walking; path; gait |
| 5 | Proto-Germanic | *gang | — |
| 6 | Proto-Germanic | gangaz | pace, step, gait; walk; way, course |
| 7 | Proto-Indo-European | ǵʰongʰ-o-s | — |
| 8 | Proto-Indo-European | ǵʰengʰ- | to walk; to step |