Where does “เกลือเป็นหนอน” come from?

เกลือเป็นหนอน (Thai) comes from Thai เป็น, from Proto-Tai *m̩.pelᴬ.

เกลือเป็นหนอน (Thai): person who turns informant against his own organisation, family, or the like; insider who turns informer

Definitions

  1. person who turns informant against his own organisation, family, or the like; insider who turns informer

Ancestry of “เกลือเป็นหนอน”, step by step

เกลือเป็นหนอน traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Thai เป็น

StepLanguageWordMeaning
1Thaiเป็นto be; to get; to have; to experience; to suffer;...
2Proto-Tai*m̩.pelᴬ

via Thai หนอน

StepLanguageWordMeaning
1Thaiหนอนworm; larva of insect; penis
2Proto-Taiʰnoːlᴬworm

via Thai เกลือ

StepLanguageWordMeaning
1Thaiเกลือsalt
2Proto-Taiklwɯəᴬsalt
Every word from Proto-Tai *m̩.pelᴬEvery word from Thai เป็น
เกลือเป็นหนอน — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer