Where does “เต็มที่” come from?

เต็มที่ (Thai) comes from Thai ที่, from Proto-Tai diːᴮ, from Middle Chinese 地.

เต็มที่ (Thai): to the fullest, to the greatest extent, to the best of one's ability

Definitions

  1. to the fullest, to the greatest extent, to the best of one's ability

Ancestry of “เต็มที่”, step by step

เต็มที่ traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai ที่

StepLanguageWordMeaning
1Thaiที่at; to; on the site of; within; amidst; at the...
2Proto-Taidiːᴮplace, ground
3Middle Chinese地—

via Thai เต็ม

StepLanguageWordMeaning
1Thaiเต็มfull
2Proto-Taik.temᴬfull
Every word from Middle Chinese 地 →Every word from Proto-Tai diːᴮ →Every word from Thai ที่ →