Where does “เต่าทอง” come from?

เต่าทอง (Thai) comes from Thai เต่า, from Proto-Southwestern Tai tawᴮ¹, from Proto-Tai tawᴮ — turtle.

เต่าทอง (Thai): ladybug, ladybird

Definitions

  1. ladybug, ladybird

Ancestry of “เต่าทอง”, step by step

เต่าทอง traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai เต่า

StepLanguageWordMeaning
1Thaiเต่าturtle, tortoise, reptile of the order...
2Proto-Southwestern Taitawᴮ¹turtle
3Proto-Taitawᴮturtle

via Thai ทอง

StepLanguageWordMeaning
1Thaiทองgold; feces; any metallic material, such as...
2Old Chinese銅—
Every word from Proto-Tai tawᴮ →Every word from Proto-Southwestern Tai tawᴮ¹ →Every word from Thai เต่า →