Where does “เมืองนอกเมืองนา” come from?
เมืองนอกเมืองนา (Thai) comes from Thai นา, from Proto-Tai naːᴬ — paddy field.
เมืองนอกเมืองนา (Thai): foreign country
Ancestry of “เมืองนอกเมืองนา”, step by step
เมืองนอกเมืองนา traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Thai นา
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Thai | นา | paddy field; area similar to rice field that used... |
| 2 | Proto-Tai | naːᴬ | paddy field |
via Thai นอก
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Thai | นอก | outside; out; external; outside |
| 2 | Proto-Tai | l̩.noːkᴰ | outside |
via Thai เมือง
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Thai | เมือง | city-state; fortified polity; any polity, as... |
| 2 | Proto-Tai | mɯəŋᴬ | township |