Where does “เยี่ยววัว” come from?

เยี่ยววัว (Thai) comes from Thai เยี่ยว, from Proto-Tai niəwᴮ, from Middle Chinese 尿.

Ancestry of “เยี่ยววัว”, step by step

เยี่ยววัว traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai เยี่ยว

StepLanguageWordMeaning
1Thaiเยี่ยวpiss; pee; urine; to piss; to pee; to urinate
2Proto-Tainiəwᴮurine
3Middle Chinese尿

via Thai วัว

StepLanguageWordMeaning
1Thaiวัวbovine: bull, cow, ox, etc; beef
Every word from Middle Chinese 尿Every word from Proto-Tai niəwᴮEvery word from Thai เยี่ยว