Where does “เลือกปฏิบัติ” come from?

เลือกปฏิบัติ (Thai) comes from Thai เลือก, from Thai นาย, from Old Khmer nāy.

เลือกปฏิบัติ (Thai): to discriminate; to treat with discrimination or...

Definitions

เลือกปฏิบัติ traces back through two separate lines of ancestry.

Step	Language	Word	Meaning
1	Thai	เลือก	to choose; to select; to pick; to elect
2	Thai	นาย	chief; lord; master; the lowest noble rank of...
3	Old Khmer	nāy	—

Step	Language	Word	Meaning
1	Thai	ปฏิบัติ	to conduct; to do; to perform; to carry out; to...
2	Pali	paṭipatti	course of action; conduct; observance