Where does “เว้” come from?

เว้ (Thai) comes from Vietnamese Huế, from Middle Chinese 化.

Ancestry of “เว้”, step by step

Step	Language	Word	Meaning
1	Vietnamese	Huế	—
2	Middle Chinese	化	—