Where does “เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน” come from?
เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน (Thai) comes from Thai สวน, from Pali Sāvaṇa, from Sanskrit श्रवण, from Sanskrit श्रु, from Proto-Indo-European ḱlu-, from Proto-Indo-European ḱlew-, from Proto-Indo-European ḱel- — to cover; to incline.
เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน (Thai): to show off one's knowledge to someone who is more knowledgeable
Definitions
- to show off one's knowledge to someone who is more knowledgeable
Ancestry of “เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน”, step by step
เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Thai สวน
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | สวน | park; garden; orchard; plantation; zoo; to come... |
| 2 | Pali | Sāvaṇa | (~māsa) the month of Shraavana, corresponding to July-August |
| 3 | Sanskrit | श्रवण | limping, lame; the act of hearing; that which is... |
| 4 | Sanskrit | श्रु | to listen, hear; learn |
| 5 | Proto-Indo-European | ḱlu- | — |
| 6 | Proto-Indo-European | ḱlew- | to hear |
| 7 | Proto-Indo-European | ḱel- | to cover; to incline |