Where does “แปลไทยเป็นไทย” come from?
แปลไทยเป็นไทย (Thai) comes from Thai ไทย, from Pali deyya, from Hindi देय, from Sanskrit देय॑.
แปลไทยเป็นไทย (Thai): to explain something in a simple or understandable language
Definitions
- to explain something in a simple or understandable language
Ancestry of “แปลไทยเป็นไทย”, step by step
แปลไทยเป็นไทย traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Thai ไทย
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | ไทย | person; human being; Siamese person; Thai person |
| 2 | Pali | deyya | to be given |
| 3 | Hindi | देय | given |
| 4 | Sanskrit | देय॑ | — |
via Thai เป็น
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | เป็น | to be; to get; to have; to experience; to suffer;... |
| 2 | Proto-Tai | *m̩.pelᴬ | — |
via Thai แปล
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | แปล | to translate; to interpret; to explain |