Where does “แล้วก็” come from?

แล้วก็ (Thai) comes from Thai แล้ว, from Proto-Tai *leːwꟲ, from Middle Chinese 了.

แล้วก็ (Thai): then, and then

Definitions

  1. then, and then

Ancestry of “แล้วก็”, step by step

แล้วก็ traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai แล้ว

StepLanguageWordMeaning
1Thaiแล้วto end; to come to an end; to complete; to...
2Proto-Tai*leːwꟲ—
3Middle Chinese了—

via Thai ก็

StepLanguageWordMeaning
1Thaiก็used to indicate a consequence or result: so,...
2Proto-Taikoːᶜalso
Every word from Middle Chinese 了 →Every word from Proto-Tai *leːwꟲ →Every word from Thai แล้ว →