Where does “โทโทษ” come from?
โทโทษ (Thai) comes from Thai โทษ, from Sanskrit दोष, from Proto-Indo-Iranian dáwšas, from Proto-Indo-European dew- — to show favour, revere; to fail, to lag, to be...
โทโทษ (Thai): a kind of Thai word that is normally spelled with the first tone mark (ไม้เอก) but then spelled with the second tone mark (ไม้โท), in order to fit in the tone-forced poem (โคลง), and it is still pronounced the same. For example, ง่าย becomes หง้าย, เล่น becomes เหล้น. Some words are already the obso
Definitions
- a kind of Thai word that is normally spelled with the first tone mark (ไม้เอก) but then spelled with the second tone mark (ไม้โท), in order to fit in the tone-forced poem (โคลง), and it is still pronounced the same. For example, ง่าย becomes หง้าย, เล่น becomes เหล้น. Some words are already the obso
Ancestry of “โทโทษ”, step by step
โทโทษ traces back through two separate lines of ancestry.