Where does “ไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า” come from?
ไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า (Thai) comes from Thai ใน, from Thai มหาสมุทร, from Thai สมุทร, from Sanskrit समुद्र, from Sanskrit सम्-, from Proto-Indo-Iranian sam-, from Proto-Indo-European sem- — together, one.
ไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า (Thai): do not talk about your private family problems in public, and do not talk about negative public opinions concerning your family in your family, so as to maintain domestic peace
Definitions
- do not talk about your private family problems in public, and do not talk about negative public opinions concerning your family in your family, so as to maintain domestic peace
Ancestry of “ไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า”, step by step
ไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Thai ใน
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | ใน | in; inside; within; amidst; into; on; at; during;... |
| 2 | Thai | มหาสมุทร | ocean |
| 3 | Thai | สมุทร | sea |
| 4 | Sanskrit | समुद्र | the sea; ocean |
| 5 | Sanskrit | सम्- | with, together with, along with, together,... |
| 6 | Proto-Indo-Iranian | sam- | together, joint, paired |
| 7 | Proto-Indo-European | sem- | together, one |