Where does “ไม่ได้” come from?

ไม่ได้ (Thai) comes from Thai ไม่, from Thai ได้, from Thai พลอย — gem; precious stone.

ไม่ได้ (Thai): did not, cannot

Definitions

  1. did not, cannot

Ancestry of “ไม่ได้”, step by step

StepLanguageWordMeaning
1Thaiไม่no; not; neither; nor; no
2Thaiได้to get; to obtain; to receive; used before a verb...
3Thaiพลอยgem; precious stone
Every word from Thai พลอย →Every word from Thai ได้ →Every word from Thai ไม่ →