Where does “buk beten” come from?

buk beten (Tok Pisin) comes from Tok Pisin buk, from English Book, from German būch, from Middle High German buoch, from Old High German buoh, from Proto-Germanic bōk, from Proto-Germanic bakaną, from Proto-Indo-European bʰeh₃g- — to bake, to roast, to fry.

buk beten (Tok Pisin): prayer book

Definitions

  1. prayer book

Ancestry of “buk beten”, step by step

buk beten traces back through two separate lines of ancestry.

via Tok Pisin buk

StepLanguageWordMeaning
1Tok Pisinbukbook
2EnglishBookthe Bible
3Germanbūchbook collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge; long work fit for publication
4Middle High Germanbuoch
5Old High Germanbuohbook
6Proto-Germanicbōk
7Proto-Germanicbakanąto bake
8Proto-Indo-Europeanbʰeh₃g-to bake, to roast, to fry

via Tok Pisin beten

StepLanguageWordMeaning
1Tok Pisinbetenprayer
2Germanbetento pray
3Middle High Germanbeten
4Old High Germanbetōnto pray
Every word from Proto-Indo-European bʰeh₃g-Every word from Proto-Germanic bakanąEvery word from Proto-Germanic bōk