Where does “tok kranki” come from?

tok kranki (Tok Pisin) comes from Tok Pisin kranki, from English cranky, from English -y, from Middle English -y, from Old English -iġ, from Proto-West Germanic -g, from Proto-Germanic -gaz, from Proto-Indo-European -ḱos — -y, -ic.

tok kranki (Tok Pisin): misinformation

Definitions

  1. misinformation

Ancestry of “tok kranki”, step by step

tok kranki traces back through two separate lines of ancestry.

via Tok Pisin kranki

StepLanguageWordMeaning
1Tok Pisinkrankiincorrect, wrong
2EnglishcrankyWeak, unwell; Not in good working condition;...
3English-yAdded to nouns and adjectives to form adjectives...
4Middle English-yDesignates an adjective, in many cases formed by...
5Old English-iġ-y, -ic
6Proto-West Germanic-gForms adjectives from nouns and verbs with a...
7Proto-Germanic-gaz-y
8Proto-Indo-European-ḱos-y, -ic

via Tok Pisin tok

StepLanguageWordMeaning
1Tok Pisintokmessage; news; speech; announcement; rumour; word
2EnglishtalkTo communicate, usually by means of speech; To...
3Middle Englishtalken
4Old Englishtealcianto talk, chat
5Proto-Germanictalkōnąto talk, chatter
6Proto-Germanictalōnąto tell, speak, recount; to count, to reckon
7Proto-Indo-Europeandel-to aim, calculate, adjust, count; to reckon,...
Every word from Proto-Indo-European -ḱosEvery word from English -yEvery word from Old English -iġ