₥ (Translingual) comes from Translingual /, from Latin virgula, from Latin virga, from Proto-Italic wizgā, from Proto-Indo-European wisgeh₂ — flexible rod or stick.
₥ traces back through two separate lines of ancestry.