Where does “oo-” come from?

oo- (Translingual) comes from Ancient Greek ᾠο-, from Ancient Greek ᾠόν, from Proto-Hellenic ōyyón, from Proto-Indo-European h₂ōwyóm, from Proto-Indo-European h₂éwis — bird.