Where does “çobanaldatan” come from?
çobanaldatan (Turkish) comes from Turkish çoban, from Ottoman Turkish چوبان, from Persian چوپان, from Pahlavi šubān, from Old Persian fšupāna-, from Old Persian fšu- — sheep.
çobanaldatan (Turkish): nightjar, goatsucker, any of various nocturnal birds of the family Caprimulgidae
Definitions
- nightjar, goatsucker, any of various nocturnal birds of the family Caprimulgidae
Ancestry of “çobanaldatan”, step by step
çobanaldatan traces back through two separate lines of ancestry.
via Turkish çoban
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Turkish | çoban | shepherd |
| 2 | Ottoman Turkish | چوبان | shepherd |
| 3 | Persian | چوپان | shepherd |
| 4 | Pahlavi | šubān | — |
| 5 | Old Persian | fšupāna- | — |
| 6 | Old Persian | fšu- | sheep |
via Turkish aldatmak
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Turkish | aldatmak | to betray; to cheat on; to dupe |