Where does “armut piş ağzıma düş” come from?
armut piş ağzıma düş (Turkish) comes from Turkish düş, from Ottoman Turkish دوش, from French douche, from Italian doccia, from Italian doccione, from Latin ductiō, from Latin -tiō, from Latin dissertātiō — small stone, pebble; gravel, rubble.
armut piş ağzıma düş (Turkish): used to describe a situation in which someone expects to gain something without effort, for it to [[fall into someone's lap
Definitions
- used to describe a situation in which someone expects to gain something without effort, for it to [[fall into someone's lap
Ancestry of “armut piş ağzıma düş”, step by step
armut piş ağzıma düş traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Turkish düş
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Turkish | düş | dream; hope, aspiration, dream; noon |
| 2 | Ottoman Turkish | دوش | dream |
| 3 | French | douche | shower; first-person singular present indicative... |
| 4 | Italian | doccia | shower; drainpipe; plaster cast |
| 5 | Italian | doccione | spout (for water); gargoyle |
| 6 | Latin | ductiō | leading (away) |
| 7 | Latin | -tiō | tion, -ation, -ing |
| 8 | Latin | dissertātiō | (spoken) dissertation, discourse, disquisition |
| 9 | Latin | dissertus | arranged, disposed; explained |
| 10 | Latin | disserere | second-person singular future passive indicative... |
| 11 | Latin | dis- | asunder, apart, in two; reversal, removal;... |
| 12 | Latin | calceus | shoe |
| 13 | Latin | calx | limestone; chalk; the finish line |
| 14 | Ancient Greek | χάλιξ | small stone, pebble; gravel, rubble |
via German Armut
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | Armut | poverty |
| 2 | Middle High German | armuot | — |
| 3 | Old High German | armuotī | — |
| 4 | Proto-West Germanic | armōdī | poverty |
| 5 | Proto-Germanic | armōdiją | poverty |
| 6 | Proto-Germanic | armaz | arm; poor, miserable; pitiful, pitiable |
| 7 | Proto-Indo-European | h₂ermos | — |
| 8 | Proto-Indo-European | h₂er- | to fit, to fix, to put together |