Where does “feryat figan” come from?

feryat figan (Turkish) comes from Welsh figan, from Romanian Figa, from Hungarian füge, from Latin ficus, from Phoenician ?? — Ripe fig.

feryat figan (Turkish): In a crying and wailing manner

Definitions

  1. In a crying and wailing manner

Ancestry of “feryat figan”, step by step

feryat figan traces back through two separate lines of ancestry.

via Welsh figan

StepLanguageWordMeaning
1Welshfiganvegan
2RomanianFiga—
3Hungarianfügefig
4Latinficusfig tree; fig; hemorrhoids
5Phoenician??Ripe fig

via Turkish feryat

StepLanguageWordMeaning
1Turkishferyatcry, shout, outcry, scream
2Ottoman Turkishفریاد—
3Old Anatolian Turkishفریاد—
4Classical Persianفَرْیَاد—
Every word from Phoenician ?? →Every word from Latin ficus →Every word from Hungarian füge →