Where does “hatasız” come from?
hatasız (Turkish) comes from Turkish hata, from Ottoman Turkish خطا, from Arabic خَطَأ, from Arabic خَطِئَ — to err, to sin; to err; to sin; to sin, err.
hatasız (Turkish): errorfree
Definitions
- errorfree
Ancestry of “hatasız”, step by step
hatasız traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Turkish hata
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Turkish | hata | error, fault, mistake; dative singular of hat |
| 2 | Ottoman Turkish | خطا | a miss in shooting or throwing |
| 3 | Arabic | خَطَأ | — |
| 4 | Arabic | خَطِئَ | to err, to sin; to err; to sin; to sin, err |
via Turkish sız
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Turkish | sız | you (plural subject pronoun: the group being addressed); you guys, y'all |
| 2 | Ottoman Turkish | سز | ye, you |
| 3 | Proto-Turkic | siŕ | you; ye |
via Crimean Tatar hata
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Crimean Tatar | hata | mistake, error, fault |