Where does “kırık dökük” come from?

kırık dökük (Turkish) comes from Turkish kırık, from Turkish -ık, from French -ique, from Middle French -ique, from Old French -ique, from Latin -icus, from Proto-Italic *-ikos — forms adjectives with the sense of 'of or pertaining to'.

kırık dökük (Turkish): scrapped, broken, dilapidated, worn out

Definitions

  1. scrapped, broken, dilapidated, worn out

Ancestry of “kırık dökük”, step by step

kırık dökük traces back through two separate lines of ancestry.

via Turkish kırık

StepLanguageWordMeaning
1Turkishkırıkbroken, shattered
2Turkish-ıkDerives participle forms of verbs; adjectival and/or resulting state or product of the action
3French-iqueUsed to form adjectives from nouns: -ic, -ical,...
4Middle French-iqueic
5Old French-ique-ic
6Latin-icusbelonging to; derived from; of or pertaining to;...
7Proto-Italic*-ikosforms adjectives with the sense of 'of or pertaining to'

via Turkish dökük

StepLanguageWordMeaning
1Turkishdökük
Every word from Proto-Italic *-ikosEvery word from Latin -icusEvery word from French -ique