yazmamak (Turkish) comes from Turkish yazmak, from Ottoman Turkish یازمق, from Proto-Turkic yār-, from Proto-Indo-European h₂er- — to fit, to fix, to put together.
yazmamak (Turkish): Not to write