Where does “найнижчий” come from?

найнижчий (Ukrainian) comes from Russian наи-, from Proto-Slavic *najь- — used to form the superlative of adjectives and adverbs, taking the form of comparative as the basis; similar to most and -est.