Where does “нити” come from?

нити (Ukrainian) comes from Proto-Slavic nyti, from Proto-Balto-Slavic nūˀ(d)-.

нити (Ukrainian): to whine, to yammer; to ache, to hurt